Taylor Coteus, Attorney